Prima pagina

Il coronavirus e la follia del capitalismo

Quale soluzione per l'emergenza?

9 Marzo 2020

Testo del volantino nazionale (english translation below)

virus_supermercati


L'emergenza sanitaria in corso è un'emergenza seria. Ma non è determinata esclusivamente dal virus. È causata in maniera determinante da un'organizzazione folle della società.

Per decenni la sanità pubblica è stata massacrata ovunque, per pagare il debito alle banche, per finanziare le grandi imprese, per detassare i profitti dei capitalisti. Per stare solo all'Italia, dal 2008 ad oggi sono stati tagliati al sistema sanitario ben 37 miliardi, mentre si pagano ogni anno 70 miliardi di soli interessi sul debito pubblico e quasi 30 miliardi di spese militari. Il risultato è che 9 milioni di persone devono rinunciare a curarsi, o per i costi delle prestazioni, o perché per una visita occorre aspettare un anno. E ora col coronavirus mancano i letti e i reparti per le terapie intensive, le mascherine, i tamponi, i medici e gli infermieri. E quelli che sono in servizio sono costretti a turni massacranti di 12 ore al giorno.

Ora tutti si chiedono quando arriverà il vaccino. Ma la ricerca scientifica pubblica è stata anch'essa tagliata per decenni per essere affidata all'industria farmaceutica, che investe nel profitto immediato, non certo nella programmazione del futuro. La ricerca scientifica sulla famiglia virale del coronavirus è stata chiusa nel 2006 (quando è scomparsa la SARS) per il semplice fatto che le aziende farmaceutiche non avevano interesse a promuoverla. La ricerca oggi è solo un costo aziendale: si programma e si fa se l'incasso supera il costo, altrimenti può attendere. I malati fanno in tempo a crepare.

Ora, come non bastasse, gli stessi interessi capitalistici responsabili di questo disastro, travolti dal panico della recessione, presentano il conto ai lavoratori: nuovi licenziamenti, cassa integrazione, espulsione dei lavoratori precari. Nuovi tagli annunciati alla spesa sociale per “aiutare le imprese”, in realtà per tutelare il profitto dei capitalisti a spese di tutti gli altri.
Dove sta allora l'emergenza vera? Nella straordinarietà del virus o nell’organizzazione ordinaria e folle di questa società?

La verità è che il capitalismo è fallito, e non è riformabile. Occorre un’organizzazione della società completamente nuova in cui a comandare siano i lavoratori, non i grandi azionisti. In cui l'economia risponda al bisogno di tutti, non al profitto di pochi. I comunicati congiunti tra direzioni sindacali e Confindustria sono tanto più oggi inaccettabili. C'è bisogno, all'opposto, di una iniziativa indipendente del movimento operaio attorno a proprie rivendicazioni: giù le mani del profitto dalla salute!


- Blocco totale dei licenziamenti! No alle ferie obbligate!

- Pagamento al 100% dei salari dei lavoratori e delle lavoratrici impossibilitati/e dal virus a svolgere la propria attività normale o nella necessità di accudire i figli

- Investimento massiccio di risorse nella sanità pubblica. Massiccia e immediata assunzione di personale medico e paramedico. Investimento concentrato nella ricerca pubblica, scientifica e sanitaria, e immediata stabilizzazione di tutti i ricercatori precari

- Requisizione e nazionalizzazione senza indennizzo della sanità privata, col pieno e immediato utilizzo delle sue strutture per fronteggiare l'emergenza

- Nazionalizzazione dell'industria farmaceutica, senza indennizzo per i grandi azionisti e sotto il controllo dei lavoratori

- Nuovi presidi sanitari sul territorio per gestire questo intervento straordinario, a partire dalle terapie intensive

- Tassazione straordinaria (almeno al 10%) dei grandi patrimoni (sopra i 2 milioni individuali o i 4 familiari) per finanziare queste misure



A pagare il conto del coronavirus siano i capitalisti, non i lavoratori e le lavoratrici!




_____________________________________________________________________________________________________________________________




Coronavirus and the madness of capitalism: what must be done?


The ongoing health crisis is a serious emergency. But it is not determined solely by the virus. It is brought about in a decisive way by an irrational organization of society.

For decades public health has been slaughtered everywhere, to pay off debt to banks, to finance large corporations, and to slash taxes on the capitalists’ profits. In Italy alone, from 2008 to today, 37 billion euros have been cut from the health system, while every year 70 billion of interest is paid on public debt and almost 30 billion on military expenses. The result is that 9 million people have to give up treatment, either because of the cost of services, or because a visit takes a year wait. And now with coronavirus, the beds and wards for intensive care, masks, swabs, doctors and nurses are missing. And those who are on duty are forced to work exhausting shifts of 12 hours a day.

Now everyone wonders when the vaccine will arrive. But public scientific research has also been cut for decades and entrusted to the pharmaceutical industry, which invests in immediate profits, certainly not in planning for the future. Scientific research on the viral family of coronavirus was closed in 2006 (when SARS disappeared) for the simple fact that pharmaceutical companies had no interest in promoting it. Research today is just a business cost: it is planned and done if the revenue exceeds the cost, otherwise it can wait. In time, sick people will die.

Now, to make matters worse, the same capitalist interests responsible for this disaster, panicked by the threat of recession, present the bill to the workers—new layoffs, expulsion of precarious workers. New cuts announced in social spending to “help businesses”, actually to protect the profit of capitalists at the expense of everyone else.

Where then is the real emergency? In the extraordinary nature of the virus or in the ordinary and irrational organization of this society?

The truth is that capitalism has failed, and is not reformable. A completely new economic organization is needed, in which workers, not large shareholders, are in charge. In which the economy responds to everyone’s need, not to the profit of a few. The joint press releases between union leaders and Confindustria are all the more unacceptable today. On the other hand, there is a need for an independent initiative of the workers’ movement around their own claims: remove the drive for profits from health care!

- Total blocking of layoffs! No to forced holidays!

- Payment at 100% of the wages of workers unable to carry out their normal activity or in the need to look after their children

- Massive investment of resources in public health. Massive and immediate hiring of medical and paramedical staff. Concentrated investment in public, scientific, and health research, and immediate stabilization of all precarious researchers

- Requisition and nationalization without compensation of private health care, with the full and immediate use of its structures to face the emergency

- Nationalization of the pharmaceutical industry, without compensation for large shareholders and under workers’ control

- New health facilities in the area to manage this extraordinary intervention, starting with intensive care

- Extraordinary taxation (at least 10%) of large estates to finance these measures



The coronavirus should be paid for by capitalists, not workers!

Partito Comunista dei Lavoratori

CONDIVIDI

FONTE

ALLEGATI